熱く、冷たく、きれいに、きたなく、
ただふつうに、生きている。

2本の短編戯曲×2人の演出家

作品：『３℃の飯より君が好き』、リーディングドラマ『メイクアップ！』
演出：鈴木アツト（Aチーム）、一宮周平（Bチーム）

〈一つの台詞に複数の要素が込められ、やりとりの中に細やかな仕掛けがある〉と評を得た本作。「演出が違えば、別の作品のようになるのでは？」こんな思いから企画しました。
2つの戯曲×2人の演出家＝4つの作品が生まれます！

『３℃の飯より君が好き』は、「人間は“温度”という概念を失ったら、他者を愛せなくなるのではないか？」という仮説を、ファンタジックなコメディーとして描くことに挑戦した作品です。2020年にせんだい短編戯曲賞の最終候補作に選ばれながらも、コロナ禍もあり上演できていませんでした。
今回、PANCETTAの一宮周平さんを演出に招き、２チームによる異なる解釈を持った作品として立ち上げます。一宮さんの演出はユニークなアイディアと俳優の演技から溢れ出す人間愛が魅力です。とても面白い演出の競演になると思います。ご期待ください。（鈴木アツト）

あらすじ『３℃の飯より君が好き』

とある田舎町に引っ越してきた新婚の夫婦。
ある日の夕方、帰宅した妻のお腹が、突然膨らみ始めた。
妻は「お腹に氷がいる」と言い出すのだが…。
温度を切り口に夫婦の現在と未来を描いた二人芝居。
（第 7回せんだい短編戯曲賞 最終候補作）

あらすじ『メイクアップ！』

理沙と陽子はアンチ化粧派の中学３年生。
ところが、理沙は演劇部の公演のために、舞台メイクをすることになる。
「裏切り」を許せない陽子はある大きな行動に出る。
心と容姿の変化に戸惑う３人の若者の姿を描く、短編リーディングドラマ。

演出

鈴木アツト
劇作家、演出家。第10回希望の大地の戯曲賞「北海道戯曲賞」優秀賞受賞。2019年、ポーランド・ドルマーナ劇場から招聘され『Ciuf Ciuf!』を作・演出。2024年、新国立劇場こつこつプロジェクト第三期に演出家として参加。

一宮周平
PANCETTA主宰、脚本、演出、俳優。第９回せんがわ劇場演劇コンクール グランプリ・オーディエンス賞・俳優賞、若手演出家コンクール2018 最優秀賞・観客賞、第6回世田谷区芸術アワード「飛翔」舞台芸術部門など受賞。

出演

Aチーム（演出：鈴木アツト）
『3℃の飯より君が好き』滝沢花野、向井康起
『メイクアップ！』佐藤美輝、村田詩織、河野賢治

Bチーム（演出：一宮周平）
『3℃の飯より君が好き』尾崎京香、花戸祐介
『メイクアップ！』中坂弥樹、横室彩紀、新行内啓太

※出演者コメントはこちら

公演日程

2024年6月5日（水）〜9日（日）

会場

北とぴあ ペガサスホール（15階）

〒114-8503 東京都北区王子1-11-1 15階
東京メトロ南北線「王子」駅 5番出口 直結
京浜東北線「王子」駅 北口 徒歩2分
都電荒川線「王子駅前」駅 徒歩5分

タイムテーブル

6月5日（水）19:00A
6月6日（木）13:00B★　/　16:00 A　/　19:00 B
6月7日（金）13:00B　/　16:00 A★　/　19:00 B
6月8日（土）13:00A　/　16:00 B　/　19:00 A
6月9日（日）13:00B　/　16:00 A　
※各回とも受付開始は開演の45分前　/　開場は開演の30分前
※各回２本立て上演。上演順は前後する場合がございます。
★印：終演後アフタートーク（約30分）あり

アフタートーク

ゲスト
6月6日（木）13:00B 　小笠原響氏（演出家・調布市せんがわ劇場芸術監督）
6月7日（金）16:00A 　松田正隆氏（劇作家・演出家・マレビトの会代表）

チケット

全席自由／税込

一般＝¥4,000
U29＝¥3,500
U22＝¥3,000

A・Bセット券：一般＝¥7,000　U29＝¥6,000 ※日時指定／取扱はJ-Stage Naviのみ
北区民割引：一般=￥3,600 ※取扱は北とぴあのみ

＊ 受付開始時間より整理番号を発行いたします。開場後、整理番号順にご入場いただきます。
＊ 未就学児のご入場はお断りいたします。
＊ 演出の都合上、開演後は入場をお待ちいただく場合がございます。
＊ U29（29 歳以下）、U22（22 歳以下）の方は公演当日、年齢確認ができる身分証明書をご提示ください。
＊ 車いすでの鑑賞をご希望のお客様は、チケットご購入前にお問い合わせ先までご連絡ください。
＊ 東京都北区にお住まいの方は、割引価格でお求めいただけます。取り扱いは、ほくとぴあチケットオンライン（WEB／要事前登録）または、北とぴあ1階チケット売場（窓口で免許証・保険証等を要提示）のみ。割引での購入はWEB・窓口あわせてお一人様4枚まで。

■高校生招待
対象回：5日（水）19:00A、6日（木）19:00B、7日（金）19:00B
〈対象〉
高校生で、観劇後に最低150字以上（できれば、400字程度）の感想をいただける方。
＊高校生については、当日生徒手帳等で確認いたします。
＊観劇の感想は、googleフォームでお送りいただきます。お寄せいただいた感想は、公開を想定しておりますが、提出時に非公開を希望していただいても構いません。

▼申込フォームはこちら（5/25（土）締切）
https://forms.gle/mGACm59fDfPGEcLf9

ご予約

4月10日(水)10時より予約開始

チケット取扱
●チケットぴあ
●CoRichチケット!（当日精算）
●北とぴあ
１階チケット売場（窓口のみ 10:00～20:00）※臨時休館日は10:00～18:00／全館休館日は休業
ほくとぴあチケットオンライン  ※要利用登録（無料）
●J-Stage Navi
TEL：03-6672-2421（平日12:00～18:00）
WEB： https://j-stage-i.jp/

お問い合わせ

メール : info★inzou.com（劇団）
★をアットマーク（@）に変更してお問い合わせください。
電話 : J-Stage Navi　03-6672-2421（平日12:00～18:00）

スタッフ

作・演出（Aチーム）：鈴木アツト
演出（Bチーム）：一宮周平
舞台美術・小道具：西宮紀子
舞台監督：（株）ステージワークURAK
照明：川村孝志（（有）ライティングユニオン）
音響：斎藤裕喜（Québec）
ステージング（Aチーム）：佐藤郁
宣伝デザイン：沼上純也（イヰマ）
宣伝イラスト：大野舞”denali”
舞台写真：菅原康太
音楽・制作：村上理恵
制作協力：J-Stage Navi

—

協力：PANCETTA、夢工房、理性的な変人たち、エンパシィ、トム・プロジェクト、ビクターミュージックアーツ
共催：（公財）北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】
企画・主催：特定非営利活動法人劇団印象indian elephant